Traduzir-me


Derrubada da arrogância humana:

Copernicana
- que removeu nosso planeta do centro das atenções de um reduzido universo e o deslocou à condição de um pequeno e periférico pedaço de rocha, numa inconcebível vastidão;

Darwiniana
- por "nos relegar, humanos, à descendência do mundo animal", e (numa das afirmações menos modestas da história intelectual).

Freudiana
- por descobrir o inconsciente e ilustrar a não-racionalidade da mente humana.

(Gould, 1995)

 Escrito por Alessandra às 18h38 [   ] [ envie esta mensagem ]




"Se eu conhecer quanto se pode saber, e não tiver caridade, não sou nada"

Machado de Assis, In: O alienista 



 Escrito por Alessandra às 17h14 [   ] [ envie esta mensagem ]




"Cem sonetos de Amor" (Pablo Neruda)

 

Saberás que não te amo e que te amo

posto que de dois modos é a vida,

a palavra é uma asa do silêncio,

o fogo tem uma metade de frio.

 

Eu te amo para comerçar a amar-te,

para recomeçar o infinito

e para não deixar de amar-te nunca:

por isso não te amo ainda.

 

Te amo e não te amo como se tivesse

em minhas mãos as chaves da fortuna

e um incerto destino desafortunado.

 

Meu amor tem duas vidas para amar-te.

Por isso te amo quando não te amo

e por isso te amo quando te amo.

 



 Escrito por Alessandra às 19h06 [   ] [ envie esta mensagem ]




"Descobri que minha obsessão por cada coisa em seu lugar, cada assunto em seu tempo, cada palavra em seu estilo, não era o prêmio merecido de uma mente em ordem, mas, pelo contrário, todo um sistema de simulação inventado por mim para ocultar a desordem de minha natureza. Descobri que não sou disciplinado por virtude, e sim como reação contra minha negligência; que pareço generoso para encobrir minha mesquinhez, que me faço passar por prudente quando na verdade sou desconfiado e sempre penso o pior; que sou conciliador para não sucumbir às minhas cóleras reprimidas, que só sou pontual para que ninguém saiba como pouco me importa o tempo alheio. Descobri, enfim, que o amor não é um estado da alma e sim um signo do zodíaco"

 Escrito por Alessandra às 18h06 [   ] [ envie esta mensagem ]




Ora, direis, ouvir estrelas! Certo, perdeste o senso.

E eu vos direi, no entanto, "amai para entendê-las!"

Pois só quem ama pode ter ouvido

Capaz de ouvir e de entender estrelas... 



 Escrito por Alessandra às 14h07 [   ] [ envie esta mensagem ]




Por me deixar respirar, por me deixar existir ... Deus lhe pague.

 Escrito por Alessandra às 16h32 [   ] [ envie esta mensagem ]




"O valor das coisas não está no tempo em que elas duram,mas na intensidade com que acontecem.
Por isso existem momentos inesquecíveis,
coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis".

Fernando Pessoa

 Escrito por Alessandra às 10h03 [   ] [ envie esta mensagem ]




Amanhã pode ser tarde.
Ontem ?
Isso faz tempo!...
Amanhã ?
Não nos cabe saber...
Amanhã pode ser muito tarde...
Para você dizer que ama,
Para você dizer que perdoa,
Para você dizer que desculpa,
Para você dizer que quer tentar de novo,

Amanhã pode ser muito tarde...
Para você pedir perdão,
Para você dizer: desculpe-me, o erro foi meu!
O seu amor, amanhã,
Pode já ser inútil;
O seu perdão, amanhã,
Pode já não ser preciso;
A sua volta, amanhã,
Pode já não ser esperada;
A sua carta, amanhã,
Pode já não ser lida;
O seu carinho, amanhã,
Pode já não ser mais necessário ...
O seu abraço, amanhã,
Pode já não encontrar aqueles braços...
Porque amanhã pode ser muito...
Muito tarde!
Não deixe para amanhã para dizer:
Eu amo você!!
Estou com saudades de você!
Perdoe-me!
Desculpe-me!
Esta flor é para você!
Você está tão bem!
Não deixe para amanhã
O seu sorriso,
O seu carinho,
O seu trabalho,
O seu sonho,
A sua ajuda.

Não deixe para amanhã para perguntar:
Por que você está triste?
O que há com você?
Hei, venha cá, vamos conversar.
Cadê o seu sorriso?
Ainda tenho chance??
Já percebeu que eu existo?
Por que não começamos de novo?
Estou com você!
Sabe que pode contar comigo?
Cadê os seus sonhos?
Onde está a sua garra?
Lembre-se:
Amanhã pode ser tarde...
Muito tarde!

 Escrito por Alessandra às 15h59 [   ] [ envie esta mensagem ]




Uma vez um amigo me disse? "Tenha paciência, quando vc dá banho em um bebê, você só deve jogar a água suja fora, e nunca, o bebê"

Certamente é uma grande lição, que eu tenho que aprender. Lição difícil, porém necessária... Principalmente com essa mania de controlar o mundo, a minha vida, tudo. O que reflete numa profunda falta de confiança em Deus. Pra que essa ansiedade? Só me vêm a mente a pergunta: "Por que temeis, homem de pouca fé?", simplesmente não sei responder.



 Escrito por Alessandra às 08h22 [   ] [ envie esta mensagem ]




Foi bonita a festa pá

Fiquei contente

Inda guardo renitente um velho cravo para mim

Já murcharam tua festa pá

Mas certamente, esqueceram uma semente nalgum canto do jardim

Sei que há léguas a nos separar

Tanto mar, tanto mar

Sei também quanto é preciso pá navegar, nevagar

Canta primavera pá

Cá estou carente

Manda novamente algum cheirinho de alecrim...

 



 Escrito por Alessandra às 18h51 [   ] [ envie esta mensagem ]




A lição da borboleta

"Um dia, uma pequena abertura apareceu num casulo e um homem ficou
observando o esforço da borboleta para fazer com que o seu corpo
passasse por ali e ganhasse a liberdade. Por um instante, ela parou,
parecendo que tinha perdido as forças para continuar. Então, o homem
decidiu ajudar e, com uma tesoura, cortou delicadamente o casulo. A
borboleta saiu facilmente. Mas, seu corpo era pequeno e tinha as asas
amassadas. O homem continuou a observar a borboleta porque esperava
que, a qualquer momento, as asas dela se abrissem e ela saísse voando.
Nada disso aconteceu. A borboleta ficou ali rastejando, como corpo
murcho e as asas encolhidas e nunca foi capaz de voar! O homem, que em
sua gentileza e vontade de ajudar, não compreendeu que o casulo
apertado e o esforço eram necessários para a borboleta vencer essa
barreira. Era o desafio da natureza para mantê-la viva. O seu corpo se
fortaleceria e ela estaria pronta para voar assim que se libertasse do
casulo. Algumas vezes, o esforço é tudo o que precisamos na vida. Se
Deus nos permitisse passar pela vida sem obstáculos, não seríamos como
somos hoje. A força vem das dificuldades, a sabedoria, dos problemas
que temos que resolver. A prosperidade, do cérebro e músculos para
trabalhar. A coragem vem do perigo para superar e, às vezes, a gente
se pergunta: não recebi nada do que pedi a Deus. Mas, na verdade,
recebemos tudo o que precisamos. E nem percebemos".


 Escrito por Alessandra às 18h46 [   ] [ envie esta mensagem ]




Velha infância

Você é assim, um sonho pra mim, e quendo eu não te vejo.
Eu penso em você, desde o amanhacer, até quando eu me deito.
Eu gosto de você.
E gosto de ficar com você.
Meu riso é tão feliz contigo.
O meu melhor amigo é o meu amor.
E a gente cantar, e a gente dançar e a gente não se cança.
De ser criança, da gente brincar, da nossa velha infância.
Seus olhos meu clarão.
Me guiam dentro da escuridão.
Seus pés me abrem o caminho.
Eu sigo e nunca me sinto só.
Você é assim, um sonho pra mim, quero te encher de beijos.
Eu penso em você, desde o amanhecer, até quando eu me deito.
Eu gosto de você, e gosto de ficar com você.
Meu riso é tão feliz contigo.
O meu melhor amigo é o meu amor.
E a gente canta, e a gente dançar, e a gente não se cansa.
De ser criança, da gente brincar, da nossa velha infância.
Seus olhos meu clarão, me guiam dentro da escuridão.
Seus pés me abrem um caminho.
Eu sigo e nunca me sinto só.
Você é assim, um sonho pra mim, você é assim.
Você é assim, um sonho pra mim, você é assim.



 Escrito por Alessandra às 08h53 [   ] [ envie esta mensagem ]




Panis et circenses

Eu quis cantar
Minha canção iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Soltei os tigres e leões nos quintais
Mas as pessoas da sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei fazer
De puro aço luminoso punhal
Para matar o meu amor e matei
Às 5 horas na Avenida Central
Mas as pessoas da sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Mandei plantar
Folhas de sonho no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as raízes, procurar, procurar
Mas as pessoas da sala de jantar
Essas pessoas da sala de jantar
São as pessoas da sala de jantar
Essas pessoas da sala de jantar
São ocupadas em nascer e morrer

Composição de Caetano Veloso.

Depois de tanto tempo ainda me pergunto o por que daquele sonho. Se não foi uma mensagem ou aviso, eu simplesmente não sei o que foi. Há muito tempo meu avô partiu, mas outro dia ele veio me visitar. O que será que ele quis me dizer com essas palavras: "Mas as pessoas da sala de jantar, são ocupadas em nascer e morrer"? Será que algum dia eu o entenderei?

 



 Escrito por Alessandra às 08h50 [   ] [ envie esta mensagem ]




Cajuína

Existirmos a que será que se destina
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz não se nos ilumina
Tão pouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria viva era tão fina
E éramos olharmos nos intacta retina
A cajuína cristalina em Teresina

Composição de Caetano Veloso, lindamente interpretada por Gal Costa



 Escrito por Alessandra às 08h41 [   ] [ envie esta mensagem ]




O AUTO RETRAT0

No auto retrato que me faço
- traço a traço -
As vezes me pinto nuvem,
As vezes me pinto árvore...

As vezes me pinto coisas
De quem nem há mais lembrança...
Ou coisas que näo existem
Mas que um dia existiräo...

E desta lida, em que busco
- pouco a pouco -
Minha eterna semelhança,

No final, que restará?
Um desenho de criança...
Corrigido por um louco!

MARIO QUINTANA

 Escrito por Alessandra às 19h39 [   ] [ envie esta mensagem ]


[ ver mensagens anteriores ]




 



Meu perfil
BRASIL, Sudeste, RIO DE JANEIRO, Mulher, de 26 a 35 anos, Portuguese, English, Casa e jardim, Música, Viagens
MSN - alessandra_gonza@hotmail.com
Histórico
  10/09/2006 a 16/09/2006
  18/06/2006 a 24/06/2006
  21/05/2006 a 27/05/2006
  05/03/2006 a 11/03/2006
  12/02/2006 a 18/02/2006
  04/12/2005 a 10/12/2005
  27/11/2005 a 03/12/2005
  20/11/2005 a 26/11/2005
  13/11/2005 a 19/11/2005
  23/10/2005 a 29/10/2005
  02/10/2005 a 08/10/2005
  14/08/2005 a 20/08/2005
  26/06/2005 a 02/07/2005
  05/06/2005 a 11/06/2005
  22/05/2005 a 28/05/2005
  15/05/2005 a 21/05/2005
  08/05/2005 a 14/05/2005
  01/05/2005 a 07/05/2005
  24/04/2005 a 30/04/2005
  17/04/2005 a 23/04/2005
  10/04/2005 a 16/04/2005
  03/04/2005 a 09/04/2005
  27/03/2005 a 02/04/2005
  20/03/2005 a 26/03/2005
  13/02/2005 a 19/02/2005
  30/01/2005 a 05/02/2005
  23/01/2005 a 29/01/2005
  16/01/2005 a 22/01/2005
  19/12/2004 a 25/12/2004
  12/12/2004 a 18/12/2004


Outros sites
  UOL - O melhor conteúdo
  BOL - E-mail grátis
  Juliana
  Rodrigo (fotolog)
  Rodrigo
  Michael
Votação
  Dê uma nota para meu blog



O que é isto?